В жизни часто бывает так, что круговорот домашних и рабочих дел заставляет нас желать хотя бы парочку дополнительных часов в сутках. Остается только удивляться энергии людей, которые способны найти время не только на работу и семью, но и на любимое занятие. К таким относится Артем Еремеев — инженер, переводчик, музыкант, бизнесмен, путешественник и примерный семьянин.
О своей работе Артем рассказывает следующее: являясь ведущим инженером в отделе эксплуатации и ремонта газотурбинных двигателей, по совместительству работает переводчиком технической документации с английского на русский и с русского на английский язык, а также фрилансером в лингвистической сфере. При этом скажем, что профильного переводческого образования Артем не получал.
— Я окончил школу № 1 с углубленным изучением английского языка, что дало определенный стимул для дальнейшего языкового развития. Когда я обучался в РГАТУ, то занимался техническим переводом статей об авиационной технике, — говорит Артем. — После этого я постоянно поднимал свой уровень, окончил несколько курсов, и вот теперь, уже около девяти лет, работаю переводчиком.
Стоит отметить, что такой переводческий опыт пригодился не только в работе, но и в творчестве. С 2011 года Артем является гитаристом известного в Рыбинске музыкального коллектива «Смута», играющего в стиле pagan-метал. Благодаря своим профессиональным лингвистическим знаниям Артем помогает зарубежным слушателям познакомиться с самобытными текстами группы.
— У нас был интересный опыт перевода текстов песен для наших англоговорящих слушателей, опыт дубляжа, что получило множество положительных отзывов от этой аудитории. «Смуту» особенно любят в Европе, куда периодически отправляются наши диски, — рассказывает Артем. — Сейчас мы планируем отметить пятнадцатилетие группы несколькими концертами в Рыбинске, Ярославле и Москве. На следующий год поедем в очередной тур, и возможно даже, он будет европейским, так как к этому уже есть определенные предпосылки. Но все это, конечно, в формате мини-тура. Те длительные туры музыкантов, где группы месяцами разъезжают по разным городам, мы себе позволить не можем, да и не хотим, честно говоря, — все же занятие музыкой для нас — это хобби, а не работа.
Жизнь Артема совершенно не похожа на ту, что представляют себе обыватели, когда слышат слово рокер или металлист. Молодой человек не имеет вредных привычек, активно занимается спортом и уделяет много времени семье. Его сыну Мирославу сейчас пять лет, и одно из самых теплых воспоминаний Артема из его творческой жизни напрямую связано с ребенком.
— В Тверской области регулярно проходит крупный музыкально-ролевой фестиваль «Былинный берег», и наша группа с огромным удовольствием выступает там, — рассказывает Артем. — На очередной фестиваль мне удалось взять семью с собой. И вот мы со «Смутой» играем на сцене, перед нами огромное открытое поле, полное гостей фестиваля, и во всей этой толпе я вижу главного зрителя — своего сына, который хлопал и танцевал под нашу музыку — это непередаваемое и незабываемое впечатление.
Кроме повседневной работы, занятий музыкой и воспитания сына, Артему удается найти время и на то, чтобы помогать жене Татьяне в развитии собственного бизнеса, где он выступает в роли промоутера, а в некоторой мере и дизайнера.
— Все получилось довольно спонтанно. Решил помочь жене с рекламой ее студии, начал обращать внимание на некоторые особенности в оформлении буклетов, визиток, логотипов и тому подобного. На самом деле я когда-то хотел стать дизайнером, — говорит Артем. — Какие-то идеи отмечал у других, какие-то придумывал сам. Мне всегда была интересна графика, поэтому я начал вникать в это и теперь руковожу креативной частью бизнеса — разрабатываю печатную продукцию для нашей студии маникюра, предлагаю различные идеи, занимаюсь рекламой и оформлением.
Помимо этого, Артем очень любит путешествовать. Они с супругой посетили уже 16 стран. Ребята побывали на Атлантике, в Сахаре, на Карибах, объездили большую часть Европы, однако самым любимым местом отдыха стал Кипр. Поэтому в будущем они мечтают о переезде именно туда.
На вопрос о том, как же Артему удается найти время на все его разнообразные дела и увлечения он отвечает просто — нужно любить то, что ты делаешь.
— Если ты любишь то, чем занимаешься, вкладываешь в это все свои силы и мысли, то получаешь равноценную отдачу, — говорит Артем. — Так каждое любимое дело привносит в жизнь частичку удовольствия и гармонии.
